Translate

Deux paons / Dva pávi

...parce que les couleurs magnifiques d'un paon méritent bien une activité!
Je vais vous proposer deux chemins colorés pour compléter l'image de départ (à télécharger à la fin de ce billet).

La première possibilité (Paon n°1) pour les enfants à partir de 18 mois, bien sûr accompagnés par leurs parents (sauf si vous avez un enfant surdoué qui connaît déjà les couleurs, sait se servir des ciseaux et également de votre ordinateur pour imprimer l'image du paon). J'ai pu essayer l'activité avec mes deux filles de 18 mois et 2 ans et demi et elles se sont bien amusées toutes les deux.

Le deuxième chemin (Paon n°2) est pour les enfants à partir de 2 ans: des tampons - pommes de terre. Le succès des tampons a été inattendu, même pour la table qui est désormais déguisée en paon:)
------------------------------------------------------------------

... protoze ty nadherne pavi barvy si jednoduse nejakou aktivitu zaslouzi!
Nabizim vam dve barevne cesty, jak doplnit puvodni obrazek (ke stazeni na konci prispevku)

Prvni moznost (Pav cislo 1) je pro deti od jednoho a pul roku, doprovazene samozrejme svymi rodici (pokud tedy nemate mimoradne nadane dite, ktere uz zna barvy, umi pouzivat nuzky a take vas pocitac, aby si mohlo vytisknout obrazek pava). Aktivitu jsem vyzkousela se svymi dcerami (jeden a pul roku a dva a pul roku) a obe byly nadsene.

Druha cesta (Pav cislo 2) je pro deti od dvou let: razitka z brambor. Uspech byl necekany a to i pro stolek, ktery je nyni prevlecen za pava:)

Peu importe lequel de deux paons vous avez décidé de crée, je vous conseille de commencer par une petite recherche sur Google et regarder ensemble avec vos enfants quelques images de paons. Cela leur permet de comprendre l'activité et observer les couleurs.

At uz jste si k tvorbe vybrali kterehokoliv pava, radim vam zacit mensim Googlovanim, abyste si spolecne s detmi mohli prohlédnout obrazky pavu. Umozni jim to lepe pochopit aktivitu a vsimnout si barev.


Paon 1 / Pav 1


J'ai prédécoupé des petits ronds (vieux magasines) mais si vos enfants sont déjà grands, ils peuvent le faire eux-mêmes. 

Ja jsem detem predstrihala mala kolecka ze starych casopisu, ale jsetli jsou vase deti jiz dostatecne velke, zvladnou to samy.

Et on colle et on colle et on colle!
A lepime a lepime a lepime!



 



Paon 2 / Pav 2



Peinture, pommes de terre, image du paon
Barvy, brambory, obrazek pava

Nous avons commencé simplement: avec une pomme de terre coupée en deux et de la couleur verte
Zacali jsme jednoduse: s prekrojenou bramborou a zelenou barvou 



Après la première couche de couleur j'ai compris qu'il faut VRAIMENT mettre des tabliers:)
Po prvni vrstve barvy jsem pochopila, ze zasterky budou OPRAVDU potreba:)

Nous avons utilisé du vert plus vif pour la deuxième couche: des triangles
Pouzili jsme o neco zivejsi zelenou na druhou vrstvu: troujuhelnicky


Pour la troisième couche j'ai préparé une forme indescriptible qui ressemble au cœur de la plume d'un paon. Après avoir essayé je pense franchement que des petits triangles feraient l'affaire!
Na treti vrstvu jsem pripravila nepopsatelny tvar, ktery se podobal stredu paviho peri. Po sve zkusenosti jsem ale presvedcena, ze male trojuhelnicky by poslouzily uplne stejne!


La touche finale (des points jaunes) a été confiée à la petite et elle a assuré.
Velke finale (zlute tecky) bylo svereno te nejmensi a zvladla to na jednicku.


A vous de créer! Nous serons ravis de recevoir vos créations pour les mettre dans notre album virtuel. Et si vous avez envie d'avoir plus de nos nouvelles, rejoignez-nous sur Facebook ou Twitter!

A ted je to na vas! Budeme radi, kdyz nam poslete sva dila, zaradime je do naseho virtualniho alba. A jestli byste od nas chteli dostavat zpravy casteji, muzete se k nam pridat na Facebooku nebo na Twitteru!


Image à télécharger ici
Obrazek ke stazeni zde


Pour ceux, qui n'ont pas envie/temps de chercher et découper des petits ronds:) A télécharger ici
Pro ty, kteri nemaji chut/cas hledat a strihat kolecka:) Ke stazeni zde